1 00:00:06,307 --> 00:00:08,642 (musique douce) (chanteur vocalisant) 2 00:00:09,577 --> 00:00:12,780 * Ascendant constant, je m'occupe de mes affaires * 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,949 * Mon intuition m'a conduit à la vision * 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,019 * Mission de laisser un héritage de mes décisions * 5 00:00:19,087 --> 00:00:20,688 * Aucune pause dans mon 6 00:00:35,569 --> 00:00:37,071 (le sac bruisse) 7 00:00:37,105 --> 00:00:39,707 (musique sombre) 8 00:00:51,952 --> 00:00:55,189 (musique pleine de suspense) 9 00:00:57,391 --> 00:01:00,728 * Si je dois tout risquer, je pourrais autant devenir fou ici * 10 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 * Il n'y a pas de rose sans épines * 11 00:01:06,534 --> 00:01:09,737 * Grâce à la couleur rose lunettes je vois l'avenir * 12 00:01:10,704 --> 00:01:12,506 * C'est la "Rose Sauvage" 13 00:01:12,573 --> 00:01:16,577 * J'ai essayé de rembobiner il est temps mais, bébé, c'est trop tard * 14 00:01:16,644 --> 00:01:20,748 * Si je dois tout risquer, je pourrais autant devenir fou ici * 15 00:01:22,183 --> 00:01:24,218 * Puisque je suis tout le bien au fond de moi * 16 00:01:24,318 --> 00:01:26,720 * Autant devenir fou 17 00:01:26,787 --> 00:01:28,756 * Sur le point de devenir fou ici 18 00:01:29,484 --> 00:01:34,761 - [Reporter] Une fusillade nuit au home studio 19 00:01:34,762 --> 00:01:38,399 d'ingénieur populaire L'égaliseur, également connu sous le nom d'EQ, 20 00:01:38,499 --> 00:01:40,801 a laissé une musique communauté sous le choc. 21 00:01:40,802 --> 00:01:43,136 - Somaya, je te l'ai dit - Bien que les détails restent limités - pour maintenir le loquet sur la porte, 22 00:01:43,137 --> 00:01:44,371 - plusieurs sources confirment - même si je suis parti 23 00:01:44,372 --> 00:01:45,605 - qu'à l'international - pendant 15 minutes. 24 00:01:45,606 --> 00:01:47,207 - la célèbre chanteuse Somaya (Somaya pleure) 25 00:01:47,208 --> 00:01:50,343 - était présent quand - Il est mort à cause de moi. - l'incident s'est produit. 26 00:01:50,344 --> 00:01:52,479 - Parce que j'étais égoïste et moi, - Les autorités n'ont pas divulgué d'informations concernant 27 00:01:52,480 --> 00:01:55,730 des suspects ou le motif - Je l'ai entraîné dans mon pétrin avec Bingo. 28 00:01:55,783 --> 00:01:57,851 - Et on l'a laissé là, Rose. 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,487 Et on l'a laissé là, putain ! 30 00:01:59,488 --> 00:02:02,222 - [Journaliste] Spéculation et une inquiétude accrue parmi elle- 31 00:02:02,223 --> 00:02:05,193 (changer de clics) 32 00:02:07,495 --> 00:02:08,596 - Il le fallait. 33 00:02:08,597 --> 00:02:11,564 Il n'y avait rien d'autre nous aurions pu le faire. 34 00:02:11,565 --> 00:02:14,535 (Somaya pleure) 35 00:02:14,602 --> 00:02:15,652 C'était trop tard. 36 00:02:16,937 --> 00:02:19,607 (Somaya pleure) 37 00:02:20,674 --> 00:02:23,744 (le sac bruisse) 38 00:02:23,844 --> 00:02:26,414 Je t'ai acheté un bacon, œuf et biscuit au fromage. 39 00:02:27,014 --> 00:02:28,064 Pommes de terre rissolées. 40 00:02:28,081 --> 00:02:29,650 - J'ai dit pas de bacon. 41 00:02:30,384 --> 00:02:31,824 - Je croyais que tu avais dit mon bacon. 42 00:02:34,822 --> 00:02:37,558 (Somaya soupire) 43 00:02:38,626 --> 00:02:41,329 - J'ai reçu des appels d'un détective Brose. 44 00:02:41,395 --> 00:02:43,697 - Je te l'ai dit gardez votre téléphone éteint. 45 00:02:44,965 --> 00:02:46,434 - Je n'y ai pas répondu. 46 00:02:46,943 --> 00:02:49,836 Vous pensez qu'ils nous traquent ? 47 00:02:49,837 --> 00:02:52,940 - Je ne peux pas être trop prudent. As-tu parlé à quelqu'un ? 48 00:02:53,341 --> 00:02:55,943 - Non, juste Carmen. 49 00:02:56,744 --> 00:02:58,674 Quand elle a appelé assurez-vous que j'allais bien. 50 00:02:58,675 --> 00:03:01,881 - Pensez-vous qu'elle est celui qui a dit Bingo 51 00:03:01,882 --> 00:03:03,251 que tu étais au studio ? 52 00:03:04,552 --> 00:03:07,521 - Bon sang non ! Non, elle déteste le Bingo. 53 00:03:07,988 --> 00:03:09,457 Elle ne ferait pas ça. 54 00:03:09,857 --> 00:03:10,907 Condamner. 55 00:03:11,392 --> 00:03:13,742 Je peux dire que tu n'en as pas beaucoup d'amis proches. 56 00:03:14,127 --> 00:03:16,864 Peut-être que quelqu'un regardait Q ? 57 00:03:19,467 --> 00:03:21,335 Nous devons descendre à la gare. 58 00:03:21,402 --> 00:03:23,437 - Non, je ne peux pas te laisser faire ça. 59 00:03:23,504 --> 00:03:26,374 La meilleure chose à faire pour nous c'est de ne pas parler à la police. 60 00:03:26,440 --> 00:03:28,776 - Que veux-tu dire? On ne peut pas faire ça ? 61 00:03:28,876 --> 00:03:31,211 Mon ami est mort ! 62 00:03:32,413 --> 00:03:36,450 Et ils ont essayé de tuer moi, plusieurs fois. 63 00:03:37,084 --> 00:03:38,919 Il est derrière toute cette merde. 64 00:03:39,587 --> 00:03:43,691 Ces gars hier soir, ils avaient des ordres. 65 00:03:44,858 --> 00:03:47,828 Ils savaient exactement ce qu'ils nous y allions pour faire. 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,364 (carillons de notification) 67 00:03:50,431 --> 00:03:53,967 (musique douce et tendue) 68 00:03:54,034 --> 00:03:55,636 Je pensais que tu avais dit pas de téléphone. 69 00:03:57,204 --> 00:03:58,606 - Avez-vous vu quelque chose ? 70 00:03:58,607 --> 00:04:00,172 As-tu jeté un oeil à leur visage ? 71 00:04:00,173 --> 00:04:01,842 - Non, ils avaient des masques. 72 00:04:04,745 --> 00:04:08,916 Mais l'un d'eux l'a fait avoir un tatouage de scorpion sur la main gauche. 73 00:04:09,417 --> 00:04:12,520 (la musique douce et tendue continue) 74 00:04:12,586 --> 00:04:14,388 (Somaya crie) (tirs d'armes à feu) 75 00:04:14,488 --> 00:04:18,526 (la musique douce et tendue continue) 76 00:04:20,761 --> 00:04:22,863 (tous deux soupirent) 77 00:04:22,963 --> 00:04:26,667 (la musique douce et tendue continue) 78 00:04:28,502 --> 00:04:30,571 - Je dois te le dire quelque chose, Somaya. 79 00:04:31,472 --> 00:04:34,362 Ces gens qui sont venus le studio est professionnel, 80 00:04:35,643 --> 00:04:37,345 et ils sont très dangereux. 81 00:04:42,916 --> 00:04:44,017 Et je suis l'un d'entre eux. 82 00:04:44,918 --> 00:04:46,153 - Que veux-tu dire? 83 00:04:46,219 --> 00:04:47,888 - Les gens qui sont venus après toi 84 00:04:49,122 --> 00:04:50,691 à la soirée de sortie de votre album, 85 00:04:53,827 --> 00:04:55,829 nous travaillons pour le même organisation. 86 00:04:56,864 --> 00:04:59,733 - (rires) Si tu en étais un parmi ces gens, je serais mort. 87 00:05:00,468 --> 00:05:02,836 - Tu devrais l'être si je en fait, j'ai fait mon travail. 88 00:05:03,337 --> 00:05:04,572 - Ton travail ? 89 00:05:05,773 --> 00:05:08,976 Non, c'est moi qui ai embauché après avoir viré Big Head. 90 00:05:09,042 --> 00:05:10,092 C'est votre travail. 91 00:05:11,278 --> 00:05:13,388 - Tu n'es pas le seul personne qui m'a embauché. 92 00:05:16,484 --> 00:05:18,051 - Vous avez engagé pour faire quoi ? 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,038 - Pour te tuer. 94 00:05:22,823 --> 00:05:25,926 (musique douce et menaçante) 95 00:05:28,696 --> 00:05:29,746 - Rose ? 96 00:05:30,398 --> 00:05:33,467 Hé, tu me fais peur, d'accord ? 97 00:05:34,301 --> 00:05:36,111 Je ne peux pas dire si tu plaisantes ou pas. 98 00:05:36,570 --> 00:05:38,171 - Quelqu'un paie cher. 99 00:05:38,906 --> 00:05:41,676 J'étais censé le faire quand Je t'ai été assigné pour la première fois, 100 00:05:43,276 --> 00:05:44,896 mais quelque chose n'allait pas. 101 00:05:45,879 --> 00:05:47,749 Cette hésitation transformé en doute, 102 00:05:47,781 --> 00:05:51,885 et le doute s'est transformé en ma recherche de la vérité. 103 00:05:54,988 --> 00:05:56,724 Les mêmes personnes qui ont tué EQ 104 00:05:57,425 --> 00:05:59,175 ce sont les mêmes personnes pour lequel je travaille. 105 00:06:00,160 --> 00:06:02,930 Ils sont venus après toi parce que Je ne donnerais pas suite. 106 00:06:02,996 --> 00:06:05,399 (musique pleine de suspense) 107 00:06:05,466 --> 00:06:08,201 (Somaya respire de manière irrégulière) 108 00:06:08,268 --> 00:06:10,604 (coqs de pistolet) 109 00:06:10,671 --> 00:06:11,972 Tu ne veux pas faire ça. 110 00:06:12,039 --> 00:06:13,089 - Je le fais ! 111 00:06:13,674 --> 00:06:16,109 Et tu m'as appris comment pour l'utiliser, tu te souviens ? 112 00:06:16,110 --> 00:06:18,478 Donne-moi un bon raison pour laquelle je ne devrais pas 113 00:06:18,479 --> 00:06:20,981 t'exploser la tête ici, maintenant. 114 00:06:21,014 --> 00:06:22,450 Ce serait de la légitime défense. 115 00:06:22,451 --> 00:06:24,417 - Je suis le seul à pourrait vous sauver la vie. 116 00:06:24,418 --> 00:06:26,119 - Tu m'as menti, Rose ! 117 00:06:26,787 --> 00:06:29,322 Tu as toujours été secret sur qui tu es 118 00:06:29,423 --> 00:06:32,025 et ce que tu fais, et maintenant je sais que c'est parce que, 119 00:06:32,926 --> 00:06:35,295 c'est parce que tu es un putain de meurtrier ! 120 00:06:35,296 --> 00:06:36,596 - Si je devais allez jusqu'au bout, 121 00:06:36,597 --> 00:06:38,365 tu le ferais déjà sois morte, Somaya. 122 00:06:38,432 --> 00:06:39,867 - Et tu serais en prison. 123 00:06:40,367 --> 00:06:45,539 Souviens-toi? je suis en train de baiser célèbre, mondialement connu ! 124 00:06:45,606 --> 00:06:47,140 - Il ne s'agit pas de ce qu'ils savent. 125 00:06:47,641 --> 00:06:49,543 Il s'agit de ce qu'ils peuvent prouver. 126 00:06:49,577 --> 00:06:53,413 Et je suis très doué pour couvrir mes traces. 127 00:06:56,984 --> 00:06:59,419 Je suppose que tu ne l'as jamais fait Tu as déjà tué quelqu'un ? 128 00:07:00,220 --> 00:07:02,089 - Tu ne sais pas ce que j'ai fait. 129 00:07:03,323 --> 00:07:06,033 - La première chose que tu veux faire est enlevez l'arme par sécurité. 130 00:07:08,596 --> 00:07:09,863 Tu as oublié ça ? 131 00:07:09,897 --> 00:07:11,364 (musique tendue) 132 00:07:11,431 --> 00:07:14,502 (Somaya respire fortement) 133 00:07:14,568 --> 00:07:15,618 Voilà. 134 00:07:17,037 --> 00:07:21,475 Ensuite, tu veux mettre ton doigt sur la gâchette réelle. 135 00:07:21,509 --> 00:07:25,479 (Somaya respire fortement) (la musique tendue continue) 136 00:07:25,546 --> 00:07:30,450 Maintenant je dois te prévenir, objectif ? C'est dur. 137 00:07:31,985 --> 00:07:34,054 Cette arme a un beaucoup de recul là-dessus. 138 00:07:35,489 --> 00:07:36,990 Vous avez besoin d’une prise ferme. 139 00:07:37,991 --> 00:07:39,041 Ne le laissez pas tomber. 140 00:07:41,094 --> 00:07:43,024 Disons simplement que tu obtenez une bonne photo dans la tête. 141 00:07:43,964 --> 00:07:46,133 La matière cérébrale éclabousser partout. 142 00:07:47,701 --> 00:07:49,469 Pouvez-vous gérer autant de sang ? 143 00:07:50,638 --> 00:07:52,906 - Heureusement qu'il y a un service de ménage ici. 144 00:07:53,006 --> 00:07:54,775 (coups de poing) 145 00:07:54,842 --> 00:07:56,222 - [Officier] Police, ouvrez. 146 00:07:56,510 --> 00:07:59,312 - Regarde ça. (rires) Juste à l'heure. 147 00:07:59,313 --> 00:08:00,346 - As-tu appelé ? 148 00:08:00,347 --> 00:08:01,397 - J'aurais dû. 149 00:08:01,448 --> 00:08:02,616 (coups de poing) 150 00:08:02,683 --> 00:08:04,151 -Police ! Ouvrez-vous. 151 00:08:04,918 --> 00:08:07,388 - C'est à ce moment-là qu'il faut prends une décision, Somaya. 152 00:08:07,788 --> 00:08:09,056 Soit vous appuyez sur la gâchette, 153 00:08:09,122 --> 00:08:12,359 ou rangez l'arme et ayez confiance que je fais partie de votre équipe. 154 00:08:12,425 --> 00:08:14,027 - J'ai une autre option. 155 00:08:14,995 --> 00:08:17,965 Je pourrais te signaler pour être un tueur. 156 00:08:18,031 --> 00:08:19,081 (coups de poing) 157 00:08:19,082 --> 00:08:20,132 - Ouvrez ! 158 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 (musique pleine de suspense) 159 00:08:30,544 --> 00:08:31,744 Que se passe-t-il ici ? 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,323 J'ai crié "Police". plusieurs fois. 161 00:08:35,382 --> 00:08:37,132 - Nous pensions que tu je me suis trompé de chambre. 162 00:08:38,351 --> 00:08:40,221 - Je serai damné. Somaya, c'est toi ? 163 00:08:42,189 --> 00:08:43,239 - Comment pouvons-nous vous aider ? 164 00:08:43,791 --> 00:08:47,928 - Nous avons eu du bruit plainte, M. Roosevelt. 165 00:08:49,129 --> 00:08:50,898 Est-ce que tout va bien, madame ? 166 00:08:50,931 --> 00:08:53,667 (musique tendue) 167 00:08:54,802 --> 00:08:56,182 Madame, est-ce que tout va bien ? 168 00:08:56,704 --> 00:08:58,005 - Tout va bien. 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,156 - Es-tu sûr? 170 00:09:00,207 --> 00:09:01,609 - J'ai dit que j'allais bien. 171 00:09:05,746 --> 00:09:08,882 - D'accord, monsieur, je vais besoin de voir votre pièce d'identité, 172 00:09:08,883 --> 00:09:10,082 et je vais chercher vous pour les armes. 173 00:09:10,083 --> 00:09:11,684 - Hé mec, je ne l'ai pas fait faire quelque chose de mal. 174 00:09:11,685 --> 00:09:13,519 - Je n'ai pas dit toi fait quelque chose de mal. 175 00:09:13,520 --> 00:09:16,757 C'est la procédure, et je dois ajoutez votre nom au rapport. 176 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 Alors maintenant, si tu voulais s'il te plaît, retourne-toi 177 00:09:18,826 --> 00:09:20,636 et mets tes mains derrière ta tête. 178 00:09:22,830 --> 00:09:26,099 Mettez vos mains derrière ta tête. Maintenant! 179 00:09:26,166 --> 00:09:28,769 (musique tendue) 180 00:09:33,741 --> 00:09:36,710 (les menottes claquent) 181 00:09:36,777 --> 00:09:39,212 (tous deux grognent) 182 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 C'est quoi ce bordel ? 183 00:09:42,015 --> 00:09:43,316 (clic des menottes) 184 00:09:43,383 --> 00:09:44,433 Putain. (grognant) 185 00:09:45,828 --> 00:09:48,487 Que penses-tu faire ? 186 00:09:48,488 --> 00:09:50,290 - C'était quoi, ce bordel ? 187 00:09:50,357 --> 00:09:51,424 N'est-ce pas une agression ? 188 00:09:51,491 --> 00:09:52,592 - Je ne l'ai pas frappé. 189 00:09:53,761 --> 00:09:55,996 - Oh merde. Merde, merde. 190 00:09:56,063 --> 00:09:57,230 (l'officier grogne) 191 00:09:57,297 --> 00:09:58,598 - Vous avez un choix à faire. 192 00:10:02,202 --> 00:10:03,971 * Allez, allez, allez, allons-y 193 00:10:04,337 --> 00:10:05,639 * Allons-y 194 00:10:05,706 --> 00:10:06,907 * Allez, allez, allez, allons-y 195 00:10:06,908 --> 00:10:07,974 * Allons-y, allons-y * Allons-y 196 00:10:07,975 --> 00:10:08,675 * Vas-y, vas-y 197 00:10:08,676 --> 00:10:09,726 - Où allons-nous ? 198 00:10:09,727 --> 00:10:11,644 * Je te dis avec ça, allons-y * Ouais 199 00:10:11,645 --> 00:10:12,511 * Debout pour affaires 200 00:10:12,512 --> 00:10:13,412 * Allons-y * Ah ouais 201 00:10:13,413 --> 00:10:16,183 * Allez, allons-y, allons-y, allons-y 202 00:10:16,184 --> 00:10:18,317 - Je n'ai même pas eu de chance de prendre mon petit-déjeuner. 203 00:10:18,318 --> 00:10:21,621 * Allons-y, allons-y, allez, allez, allons-y * 204 00:10:21,622 --> 00:10:23,122 * Je te dis avec ça, allons-y 205 00:10:23,123 --> 00:10:24,590 * Debout affaires, allons-y * 206 00:10:24,591 --> 00:10:25,731 * Écoute, quoi de neuf, cependant 207 00:10:25,732 --> 00:10:27,860 * Supports pour spectacles, qui ce n'est pas nouveau pour moi * 208 00:10:27,861 --> 00:10:29,128 * Nous savons tous les deux que c'est une pro * 209 00:10:29,129 --> 00:10:30,798 * Elle mange lentement, ne me mâche pas * 210 00:10:30,799 --> 00:10:32,464 * Je mange le tien et laisse un peu de pâte * 211 00:10:32,465 --> 00:10:33,701 * C'est sûr la gratification 212 00:10:33,702 --> 00:10:35,034 * Alors je dis non et garde mon fric * 213 00:10:35,035 --> 00:10:36,836 * Parce que ce petit la gorge n'est pas nouvelle pour moi * 214 00:10:36,837 --> 00:10:38,217 * Quoi de neuf, mon frère, j'espère que tu sais 215 00:10:38,305 --> 00:10:39,740 * Je garde une zoé ou deux avec moi 216 00:10:39,741 --> 00:10:41,040 * Si c'est la guerre, je les frappe, mes frères 217 00:10:41,041 --> 00:10:42,775 * Et ils vont rouler, ne te moque pas de moi * 218 00:10:42,776 --> 00:10:44,811 * Nous étions pauvres, nous étions sur le étage, et maintenant nous nous sommes levés * 219 00:10:44,812 --> 00:10:45,862 * Pourrais-tu croire 220 00:10:45,863 --> 00:10:47,814 * Parce que maintenant ça montre quand ils imposent à propos de la pâte * 221 00:10:47,815 --> 00:10:48,865 * C'est effectivement vrai 222 00:10:48,866 --> 00:10:50,016 * Les négros marchent pour affaires * 223 00:10:50,017 --> 00:10:51,017 *Ils le font 224 00:10:51,018 --> 00:10:51,583 * Regardez comment vous Je marche vers les négros * 225 00:10:51,584 --> 00:10:52,634 *Regarde, regarde 226 00:10:52,635 --> 00:10:53,886 * Ils reçoivent le chèque et c'est fini * 227 00:10:53,887 --> 00:10:54,386 * Vrai * Ce ne sont pas des négros ordinaires 228 00:10:54,387 --> 00:10:55,437 * Ils éclatent 229 00:10:55,438 --> 00:10:56,956 *Ils voient sur le chèque et ils savent ce que je représente * 230 00:10:56,957 --> 00:10:57,924 * Alors les négros attendent sur la victoire * 231 00:10:57,925 --> 00:10:58,791 * Sheesh * Ils ne devinent pas 232 00:10:58,792 --> 00:10:59,926 * Ils savent ce que je fais 233 00:10:59,927 --> 00:11:00,693 * Ils voient sur mon le cou est un tennis * 234 00:11:00,694 --> 00:11:01,694 * Bébé, les règles s'appliquent 235 00:11:01,695 --> 00:11:05,198 (le moteur gronde) (le téléphone bipe) 236 00:11:13,440 --> 00:11:17,077 (musique douce et riche en basses) 237 00:11:34,627 --> 00:11:37,697 (les pneus craquent) 238 00:11:42,235 --> 00:11:45,105 (les portes claquent) 239 00:11:50,243 --> 00:11:52,813 - Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait fais-moi porter un bandeau sur les yeux. 240 00:11:53,781 --> 00:11:55,382 - Oh, je l'aurais fait si j'en avais un. 241 00:12:00,453 --> 00:12:01,654 (Somaya soupire) 242 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 (coups de porte) 243 00:12:03,957 --> 00:12:05,993 - Exactement comme je l'imaginais. 244 00:12:06,626 --> 00:12:07,828 - Que veux-tu dire? 245 00:12:07,861 --> 00:12:10,097 - Fade. Nu. 246 00:12:10,663 --> 00:12:12,099 Droit au but. 247 00:12:12,100 --> 00:12:13,833 Tu sais, je pourrais te brancher 248 00:12:13,834 --> 00:12:16,103 avec un vraiment génial architecte d'intérieur ? 249 00:12:16,169 --> 00:12:17,219 - Non merci. 250 00:12:17,670 --> 00:12:19,739 je n'ai pas besoin d'un Canapé Mario Bellini 251 00:12:19,840 --> 00:12:22,275 ou un tapis Alexander McQueen. 252 00:12:22,375 --> 00:12:23,425 Je vais bien. 253 00:12:23,426 --> 00:12:25,611 - Où est le reste de ta famille ? 254 00:12:25,612 --> 00:12:27,747 - Nous ne le savons pas vraiment prends des photos comme ça. 255 00:12:28,148 --> 00:12:30,083 (Somaya soupire) 256 00:12:30,150 --> 00:12:32,152 - Eh bien, je sens spécial. (rires) 257 00:12:33,854 --> 00:12:36,756 Alors, qu’est-ce qui nous protège ici ? 258 00:12:36,757 --> 00:12:38,490 - Excusez-moi? 259 00:12:38,491 --> 00:12:39,291 - Tu as dit que les gens 260 00:12:39,292 --> 00:12:41,494 pour lequel tu travailles sont des professionnels. 261 00:12:42,129 --> 00:12:43,663 Ils ne peuvent pas vous suivre ici ? 262 00:12:43,763 --> 00:12:45,799 - Je viens d'emménager ici il y a cinq mois. 263 00:12:45,800 --> 00:12:47,867 J'ai installé le signal des brouilleurs dans tous les murs 264 00:12:47,868 --> 00:12:49,803 donc les téléphones portables ne fonctionnent pas ici. 265 00:12:49,870 --> 00:12:52,405 Le seul moyen de composer un numéro est le téléphone de la maison. 266 00:12:53,540 --> 00:12:55,708 - Les téléphones portables sont coincé. J'ai compris. 267 00:12:56,609 --> 00:13:01,014 - Ouais, je sais, c'est beaucoup pour que vous traitiez, plus tôt ? 268 00:13:02,883 --> 00:13:06,887 Mais je t'apprécie veille sur moi. Pour nous. 269 00:13:07,888 --> 00:13:09,328 C'était la bonne chose à faire. 270 00:13:11,291 --> 00:13:12,341 - Ne me laisse pas tomber. 271 00:13:16,396 --> 00:13:20,067 - Ouais, donc à l'étage, au c'est vrai, c'est la salle de bain. 272 00:13:20,167 --> 00:13:23,070 J'ai de l'eau chaude, contrairement au motel. 273 00:13:23,136 --> 00:13:25,805 Alors, installez-vous confortablement. 274 00:13:26,773 --> 00:13:28,643 Mais pas trop confortable. (rires) 275 00:13:37,684 --> 00:13:40,353 (clics de porte) 276 00:13:40,787 --> 00:13:41,837 - D'accord. 277 00:13:46,759 --> 00:13:51,965 (crépitement d'eau) (musique douce) 278 00:13:56,703 --> 00:13:59,706 * Dis que tu fais le les choses que tu veux * 279 00:13:59,772 --> 00:14:02,109 * Vous bougez comme vous le souhaitez 280 00:14:04,777 --> 00:14:07,114 * Vous pensiez que nous ne le savions pas 281 00:14:07,881 --> 00:14:09,249 * Bébé, tu es le problème 282 00:14:09,349 --> 00:14:10,399 - Rose ? 283 00:14:11,518 --> 00:14:13,786 * Retrouve-moi juste au milieu 284 00:14:13,887 --> 00:14:14,937 - Rose ? 285 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 * Ne me fais pas agir un peu comme toi * 286 00:14:19,559 --> 00:14:22,495 * Ginger mon, Ginger mon 287 00:14:23,396 --> 00:14:24,998 * Ginger, mon bébé 288 00:14:26,233 --> 00:14:27,283 - Rose ? 289 00:14:27,767 --> 00:14:31,238 *Oh, pourquoi 290 00:14:31,304 --> 00:14:32,872 * Ginger, mon bébé 291 00:14:34,707 --> 00:14:36,409 * Je me demande comment 292 00:14:36,509 --> 00:14:38,946 *Oh, pourquoi 293 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 * Ginger, mon bébé 294 00:14:43,250 --> 00:14:46,486 *Oh, pourquoi 295 00:14:46,519 --> 00:14:49,289 * M'appelle ton l'amant n'est pas le même * 296 00:14:50,390 --> 00:14:53,260 * Je peux voir ton photo dans le cadre * 297 00:14:54,261 --> 00:14:57,297 *Je me demande pourquoi tu es venu * 298 00:14:57,397 --> 00:14:58,447 * Ouais 299 00:14:58,865 --> 00:15:01,568 (clapot des vagues) 300 00:15:03,971 --> 00:15:06,673 (musique douce) 301 00:15:08,541 --> 00:15:10,577 * Dans l'inconnu 302 00:15:14,014 --> 00:15:17,584 * L'abîme porte mon âme 303 00:15:20,487 --> 00:15:22,222 * Englouti par ce contact 304 00:15:22,289 --> 00:15:26,459 * Mon corps aspire pour sa présence * 305 00:15:27,094 --> 00:15:29,296 *Une chimie tellement cosmique 306 00:15:29,629 --> 00:15:33,300 * Ça brûle mais il faut le laisser faire 307 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 * Ouais, je l'ai dit 308 00:15:35,002 --> 00:15:36,236 * Je l'ai dit, ouais 309 00:15:36,303 --> 00:15:39,506 * Surdosage de ton baiser, Tu fais trébucher ton contact * 310 00:15:39,606 --> 00:15:41,074 * Estompé le temps que nous avons passé 311 00:15:41,108 --> 00:15:43,043 * Je parle de bêtises, je m'allonge, ouais * 312 00:15:43,143 --> 00:15:45,678 * Si c'est aussi élevé que possible 313 00:15:45,778 --> 00:15:47,680 * Je ne descends jamais 314 00:15:47,681 --> 00:15:49,715 * Je ne le suis jamais je descends, ouais * 315 00:15:49,716 --> 00:15:51,084 * Le buzz arrive 316 00:15:51,184 --> 00:15:52,952 * J'ai besoin que tu le noies 317 00:15:53,020 --> 00:15:54,654 * Sois ma douce évasion 318 00:15:54,721 --> 00:15:56,656 * Tu seras ma sortie 319 00:15:56,723 --> 00:15:59,659 * Notre gravité entre en collision 320 00:15:59,726 --> 00:16:02,762 * Notre axe s'aligne, ouais 321 00:16:03,263 --> 00:16:05,098 * Tu m'emmènes plus haut 322 00:16:09,554 --> 00:16:11,537 * Plus haut 323 00:16:11,538 --> 00:16:16,243 * Tu m'emmènes plus haut * Ouais, ouais, ouais 324 00:16:16,561 --> 00:16:18,510 * Plus haut 325 00:16:18,511 --> 00:16:21,381 * Je veux aller plus haut * Ouais, ouais 326 00:16:21,481 --> 00:16:22,531 * Plus haut 327 00:16:23,550 --> 00:16:26,486 * Continue de m'emmener plus haut * Ouais, ouais, ouais 328 00:16:28,121 --> 00:16:30,990 * Plus haut, oh 329 00:16:34,894 --> 00:16:37,130 * Une passion s'enflamme 330 00:16:38,231 --> 00:16:40,133 * Entouré par les flammes 331 00:16:40,233 --> 00:16:41,601 * Entouré par les flammes 332 00:16:41,668 --> 00:16:44,137 * Nous planons avec le feu 333 00:16:45,238 --> 00:16:46,939 * Nos étincelles restent indomptées 334 00:16:47,040 --> 00:16:48,208 * Indompté 335 00:16:48,241 --> 00:16:50,009 * Surdosage de ton baiser 336 00:16:50,043 --> 00:16:51,311 * Trippin' hors de votre contact 337 00:16:51,378 --> 00:16:53,068 * Disparu du le temps que nous avons passé * 338 00:16:53,113 --> 00:16:54,981 * Je parle de bêtises, je m'allonge 339 00:16:55,082 --> 00:16:57,750 * Si c'est aussi élevé que possible 340 00:16:57,850 --> 00:16:59,819 * Je ne descends jamais 341 00:16:59,820 --> 00:17:01,687 * Ouais * Je ne descends jamais, ouais 342 00:17:01,688 --> 00:17:02,654 * Tu m'emmènes plus haut 343 00:17:02,655 --> 00:17:06,426 * Élevé * Plus haut 344 00:17:06,427 --> 00:17:09,661 (Somaya respire fortement) * Tu m'emmènes plus haut 345 00:17:09,662 --> 00:17:10,712 * Élevé 346 00:17:12,865 --> 00:17:14,315 * Plus haut (Somaya gémit) 347 00:17:14,934 --> 00:17:17,036 * Je veux aller plus haut 348 00:17:19,206 --> 00:17:20,307 * Élevé * Plus haut 349 00:17:21,741 --> 00:17:22,881 * Continue de m'emmener plus haut 350 00:17:26,446 --> 00:17:28,448 * Plus haut, oh 351 00:17:32,252 --> 00:17:33,553 - Comment est-ce arrivé ? 352 00:17:35,054 --> 00:17:36,723 - Au bon endroit, au mauvais moment. 353 00:17:37,957 --> 00:17:39,259 Cela fait partie du travail. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,776 - Combien de personnes as-tu tué ? 355 00:17:43,596 --> 00:17:44,646 - Je préfère ne pas le dire. 356 00:17:45,098 --> 00:17:46,148 - Tant de personnes ? 357 00:17:46,149 --> 00:17:49,501 Est-ce que tu te réveilles dans le milieu de la nuit 358 00:17:49,502 --> 00:17:52,205 avec des sueurs froides comme ils le font dans les films ? 359 00:17:52,305 --> 00:17:53,755 -Somaya. (Somaya rit) 360 00:17:53,906 --> 00:17:55,956 C'est la vraie vie, d'accord ? (les deux rient) 361 00:17:56,409 --> 00:17:59,912 - Alors tu as une glacière Où était ton cœur ? 362 00:17:59,946 --> 00:18:02,115 (les deux rient) 363 00:18:02,182 --> 00:18:05,285 - Je m'en suis convaincu Je le fais pour une bonne cause, 364 00:18:05,785 --> 00:18:08,221 donc je ne le remets pas en question. 365 00:18:09,989 --> 00:18:11,039 - Jusqu'à maintenant? 366 00:18:11,576 --> 00:18:13,559 À cause de moi ? 367 00:18:13,560 --> 00:18:15,828 - Il est évident que tu ne le méritais pas. 368 00:18:16,329 --> 00:18:18,931 - Comment savez-vous? Hein? 369 00:18:19,466 --> 00:18:22,469 Comment sais-tu que je ne le suis pas un criminel fou 370 00:18:22,569 --> 00:18:25,738 qui a découpé mon voisin et les mettre au congélateur ? 371 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 (les deux rient) 372 00:18:27,674 --> 00:18:30,624 - Non, j'ai vu ce frigo et Je sais que tu n'y as pas touché, 373 00:18:30,625 --> 00:18:32,944 ou les casseroles et poêles, et tu ne l'es pas (indistinct). 374 00:18:32,945 --> 00:18:34,113 (Somaya rit) 375 00:18:34,114 --> 00:18:36,114 Ces choses, je les connais. Je connais ces choses. 376 00:18:36,115 --> 00:18:38,345 - Ce serait exact, d'accord ? (rires) 377 00:18:45,692 --> 00:18:50,397 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu m'as dit ne pas poser de questions sur votre famille. 378 00:18:51,764 --> 00:18:52,899 Est-ce le bon moment ? 379 00:18:58,171 --> 00:19:01,974 Alors, tu es marié. 380 00:19:02,008 --> 00:19:03,910 (musique sombre) 381 00:19:04,010 --> 00:19:07,247 - Ma femme m'a quitté, a pris ma fille. 382 00:19:08,147 --> 00:19:10,116 ça fait cinq heures mois et 23 jours. 383 00:19:10,183 --> 00:19:11,318 - Pourquoi est-elle partie ? 384 00:19:11,818 --> 00:19:13,988 - Pour la même raison tu voulais me tirer dessus. 385 00:19:14,621 --> 00:19:16,656 Elle a découvert qui j'étais vraiment. 386 00:19:18,291 --> 00:19:20,427 Quand on m'a tiré dessus, je était au plus bas. 387 00:19:22,362 --> 00:19:23,696 Elle voulait que j'arrête. 388 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 Je suppose que je ne l'ai pas fait arrêter assez vite. 389 00:19:28,201 --> 00:19:30,970 (la musique sombre continue) 390 00:19:31,070 --> 00:19:32,439 - Je suis vraiment désolé. 391 00:19:34,140 --> 00:19:35,808 Cela doit être très dur pour toi. 392 00:19:36,376 --> 00:19:39,846 (la musique sombre continue) 393 00:19:41,714 --> 00:19:45,184 - Je cherche toujours pour eux tous les jours, 394 00:19:46,519 --> 00:19:49,055 et je ne m'arrêterai pas avant Je retrouve ma fille. 395 00:19:49,121 --> 00:19:52,725 (la musique sombre continue) 396 00:20:00,600 --> 00:20:04,471 - J'ai programmé un entretien pour demain. 397 00:20:05,204 --> 00:20:07,974 Officieusement, non on le sait, 398 00:20:08,040 --> 00:20:10,843 mais j'ai besoin que tu me prennes. 399 00:20:11,644 --> 00:20:13,346 - je ne pense pas c'est une bonne idée. 400 00:20:13,413 --> 00:20:15,482 - Eh bien, ce n'est pas le cas un mauvais non plus. 401 00:20:16,883 --> 00:20:18,918 Écoute, si quelque chose m'arrive, 402 00:20:19,386 --> 00:20:22,889 Je veux que les gens sachent ma version de l'histoire. 403 00:20:23,923 --> 00:20:25,325 D'accord? Ma vérité. 404 00:20:25,326 --> 00:20:29,027 Avant qu'ils commencent croire toutes les rumeurs 405 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 sur Internet de Beyoncé. 406 00:20:33,199 --> 00:20:34,901 Rose, les gens pensent que je suis mort. 407 00:20:36,903 --> 00:20:41,641 D'accord, je le dois à EQ. 408 00:20:44,744 --> 00:20:45,794 S'il te plaît? 409 00:20:56,088 --> 00:20:57,957 (clapot d'eau) 410 00:20:58,057 --> 00:21:00,927 (vrombissement de la circulation) 411 00:21:02,562 --> 00:21:03,762 - Quoi de neuf, colocataires ? 412 00:21:03,796 --> 00:21:06,866 C'est ta copine Timbe, et aujourd'hui nous avons quelqu'un 413 00:21:06,933 --> 00:21:09,502 J'ai essayé d'obtenir ici pendant une minute. 414 00:21:09,569 --> 00:21:12,071 Miss Somaya dans le bâtiment ! (Somaya rit) 415 00:21:12,138 --> 00:21:13,340 Hé, ma fille ! - Hé, ma fille. 416 00:21:13,406 --> 00:21:14,456 - Comment vas-tu? 417 00:21:14,474 --> 00:21:16,275 - Je vais bien. 418 00:21:17,310 --> 00:21:22,549 Mais un ami de longue date l'un des miens a été tué, 419 00:21:23,082 --> 00:21:27,887 et je veux juste envoyer mon condoléances à sa famille. 420 00:21:27,954 --> 00:21:29,556 - Eh bien, j'ai vu les nouvelles. 421 00:21:29,656 --> 00:21:32,492 C'est une situation terrible. 422 00:21:32,592 --> 00:21:36,863 Mais j'ai entendu dire que tu aurait pu être là. 423 00:21:36,864 --> 00:21:37,996 Avez-vous vu quelque chose ? 424 00:21:37,997 --> 00:21:39,566 Savez-vous qui a pu faire ça ? 425 00:21:41,768 --> 00:21:44,437 - Je veux juste ça, je veux juste je veux que ses assassins soient retrouvés 426 00:21:44,504 --> 00:21:46,305 et pour que justice soit rendue. 427 00:21:46,306 --> 00:21:47,873 C'est tout ce que je vais parlez-en pour l'instant. 428 00:21:47,874 --> 00:21:51,844 - D'accord, je t'entends, et repose en paix à EQ, 429 00:21:52,412 --> 00:21:53,880 mais sur une note plus légère, 430 00:21:53,946 --> 00:21:56,783 tout le monde est concentré sur ce nouvel album. 431 00:21:56,849 --> 00:21:58,918 Les gens adorent ça. 432 00:21:59,018 --> 00:22:00,520 - Je suis heureux que les gens aiment ça. 433 00:22:00,521 --> 00:22:02,488 - Quel est ton préféré chanson de l'album ? 434 00:22:02,489 --> 00:22:03,623 - Je n'en ai pas. 435 00:22:03,723 --> 00:22:05,558 - Allez, ma fille, tu dois en avoir un. 436 00:22:06,192 --> 00:22:08,495 - J'enregistre juste la musique, 437 00:22:08,595 --> 00:22:10,763 libère la musique, puis continuez. 438 00:22:11,230 --> 00:22:13,933 - D'accord. Et qu'est-ce que c'est Somaya passe à autre chose ? 439 00:22:14,000 --> 00:22:16,736 - Je suis ici pour dire ça ce sera mon dernier album. 440 00:22:16,836 --> 00:22:18,938 - Qu'est-ce que tu es tu parles, Somaya ? 441 00:22:19,038 --> 00:22:21,340 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'actualité 442 00:22:21,374 --> 00:22:24,310 ça a cassé l'autre une journée avec Big Bingo ? 443 00:22:25,211 --> 00:22:29,015 Chez votre label, je vends tout du catalogue Platinum Prime ? 444 00:22:29,949 --> 00:22:31,317 Y compris le vôtre ? 445 00:22:31,384 --> 00:22:34,086 - Quand tu travailles ton toute une vie pour quelque chose 446 00:22:34,487 --> 00:22:36,589 et quelqu'un arrache ça de toi, 447 00:22:37,757 --> 00:22:40,226 ça ne te donne pas grand chose motivation pour continuer. 448 00:22:40,893 --> 00:22:44,564 - Mais toi et Bingo êtes vus en tant que couple puissant à Los Angeles. 449 00:22:45,398 --> 00:22:48,034 Vous sembliez tous les deux tu es tellement amoureux. 450 00:22:50,537 --> 00:22:52,739 - Quand tu aimes quelqu'un, 451 00:22:54,741 --> 00:22:56,776 tu veux qu'ils obtiennent ce qu'ils méritent. 452 00:22:58,545 --> 00:23:02,381 J'ai fait cet homme très, très riche. 453 00:23:05,317 --> 00:23:07,153 J'ai fait des tournées partout dans le monde, 454 00:23:09,088 --> 00:23:14,527 J'ai versé mon cœur et mon âme dans chaque chanson. 455 00:23:15,962 --> 00:23:18,965 Seulement pour Bingo à vendre ils aiment les petits pains chauds 456 00:23:19,031 --> 00:23:20,767 au menu en dollars. 457 00:23:20,800 --> 00:23:23,536 (musique sombre) 458 00:23:24,804 --> 00:23:27,273 Je veux juste pour le les artistes qui me suivent 459 00:23:27,339 --> 00:23:28,808 être traité équitablement. 460 00:23:29,609 --> 00:23:30,677 - Arrête cette merde. 461 00:23:32,479 --> 00:23:34,947 - Personne ne le mérite être mis à profit. 462 00:23:36,048 --> 00:23:38,818 - Je comprends ce que tu es je dis, mais je suis juste... 463 00:23:40,853 --> 00:23:42,622 Oh, oh, vraiment ? 464 00:23:42,722 --> 00:23:47,627 Oh, oh, d'accord. je ne suis pas je vais discuter avec ça. 465 00:23:48,561 --> 00:23:53,566 Il semble donc que nous ayons pour terminer l'entretien. 466 00:23:53,567 --> 00:23:54,866 - Attends, quoi ? 467 00:23:54,867 --> 00:23:57,804 - Je viens juste d'avoir un message terminez-le, genre, maintenant. 468 00:23:58,370 --> 00:24:00,873 Je ne sais pas pourquoi, mais Somaya, 469 00:24:00,940 --> 00:24:03,109 c'était tellement génial je t'invite aujourd'hui. 470 00:24:03,676 --> 00:24:05,512 - Ouais, ouais. Merci. 471 00:24:05,513 --> 00:24:06,545 - Ouais, ma fille. 472 00:24:06,546 --> 00:24:08,548 - Somaya, il est temps d'y aller. 473 00:24:08,581 --> 00:24:11,450 (musique tendue) 474 00:24:11,451 --> 00:24:14,352 (le téléphone bourdonne) (la musique tendue continue) 475 00:24:14,353 --> 00:24:15,403 - Ah, d'accord. 476 00:24:15,755 --> 00:24:18,991 - Kévin. Ouais, je le vois. 477 00:24:18,992 --> 00:24:22,427 Ecoute, je vais te montrer tout ira bien. 478 00:24:22,428 --> 00:24:24,997 (musique tendue) 479 00:24:27,133 --> 00:24:30,002 (coqs de pistolet) (briser le verre) 480 00:24:40,880 --> 00:24:43,616 (les touches claquent) 481 00:24:52,158 --> 00:24:53,560 (briser le verre) 482 00:24:53,626 --> 00:24:56,495 (musique tendue) 483 00:24:59,131 --> 00:25:01,901 - Putain. Non, putain. 484 00:25:01,934 --> 00:25:07,173 (les touches claquent) (la musique tendue continue) 485 00:25:07,174 --> 00:25:08,840 -Yari. - As-tu vraiment 486 00:25:08,841 --> 00:25:10,877 je dois casser ma putain de fenêtre ? 487 00:25:10,878 --> 00:25:13,411 - [Intrus] Ne fais pas ça plus difficile que nécessaire. 488 00:25:13,412 --> 00:25:16,916 (la musique tendue continue) 489 00:25:17,132 --> 00:25:20,218 - Les papiers sont bons, non ? 490 00:25:20,219 --> 00:25:21,453 - Certainement. Tout va bien. 491 00:25:21,554 --> 00:25:22,604 - D'accord. 492 00:25:23,389 --> 00:25:24,624 Kévin. Kévin. 493 00:25:24,691 --> 00:25:26,025 Écoute, c'est Bingo. 494 00:25:26,859 --> 00:25:28,419 je suis au restaurant en ce moment 495 00:25:28,420 --> 00:25:29,895 j'attends ton arrivée chambre avec mon avocat. 496 00:25:29,896 --> 00:25:32,198 Nous sommes prêts à signer le contrat, d'accord ? 497 00:25:32,665 --> 00:25:34,801 Jusqu'à Somaya, c'est une artiste. 498 00:25:34,867 --> 00:25:37,737 Okay, elle est putain d'émotive. 499 00:25:37,804 --> 00:25:40,172 Et je connais l'interview est devenu viral, d'accord ? 500 00:25:40,239 --> 00:25:43,275 Mais croyez-moi, dans quelques des jours, ça va s'éteindre. 501 00:25:43,276 --> 00:25:45,276 Les gens ont tendance à bouger passer à la prochaine chose 502 00:25:45,277 --> 00:25:47,747 qu'ils sont faux fous à propos, si cela a du sens. 503 00:25:48,881 --> 00:25:52,619 Et je te donne ma parole, Somaya je ne dirai rien d'autre. 504 00:25:53,986 --> 00:25:56,188 D'accord. Je suis là. 505 00:25:58,625 --> 00:25:59,675 (soupir) Putain ! 506 00:26:00,793 --> 00:26:04,731 Je jure devant Dieu, mec, si je perdre une manne de 40 millions de dollars 507 00:26:04,831 --> 00:26:06,701 à cause de cette salope je fais une interview 508 00:26:06,733 --> 00:26:09,836 dans "The Shade Room", je ne sais pas Je sais ce que je vais faire. 509 00:26:12,004 --> 00:26:14,440 - Excusez-moi, monsieur. Votre la fête est arrivée. 510 00:26:14,441 --> 00:26:15,573 - [Bingo] Oh, il est là. 511 00:26:15,574 --> 00:26:18,244 (musique tendue) 512 00:26:20,379 --> 00:26:22,114 - Alors vous avez tous commencé sans moi. 513 00:26:24,250 --> 00:26:25,300 (rires) Bon sang. 514 00:26:28,054 --> 00:26:31,490 - Rose, je ne me souviens pas avoir vu vous sur la réservation. 515 00:26:31,491 --> 00:26:32,924 Comment ça s'est passé, putain tu sais que j'étais ici ? 516 00:26:32,925 --> 00:26:35,728 - Je te l'ai dit la première fois j'ai rencontré que je pouvais t'atteindre, 517 00:26:37,129 --> 00:26:38,330 quand je veux. 518 00:26:38,430 --> 00:26:40,232 - Alors tu m'as eu. Et maintenant ? 519 00:26:40,299 --> 00:26:42,969 - Je voulais juste je vous félicite pour l'accord. 520 00:26:43,569 --> 00:26:45,772 Tu es sur le point d'être sale putain de riche. 521 00:26:45,872 --> 00:26:47,940 Ça ne me dérange pas si j'en commande Sauvignon Blanc ? 522 00:26:48,407 --> 00:26:50,943 Mon homme, Sauvignon Blanc. 523 00:26:55,047 --> 00:26:57,684 (clapotement du vin) 524 00:26:59,151 --> 00:27:00,201 Ah. Merci. 525 00:27:01,854 --> 00:27:03,355 Aux frais de Somaya, bien sûr. 526 00:27:03,923 --> 00:27:07,526 Votre plus grand atout, le celui sur lequel vous avez mis un coup. 527 00:27:07,559 --> 00:27:09,128 (Le bingo se moque) 528 00:27:09,129 --> 00:27:11,697 - Comment oses-tu promener ton Lenny Kravitz regarde le cul ici 529 00:27:11,698 --> 00:27:14,033 et déranger ma réunion d'affaires ? 530 00:27:14,034 --> 00:27:16,735 M'accusant de puttin un succès sur mon propre artiste. 531 00:27:16,736 --> 00:27:18,056 Le blasphème. (rires) 532 00:27:20,572 --> 00:27:23,642 (bruissement de papier) 533 00:27:27,479 --> 00:27:28,529 Putain, c'est ça ? 534 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 C'est votre travail. Lis cette merde. 535 00:27:31,718 --> 00:27:33,158 - Tu savais que Somaya voulait partir, 536 00:27:33,219 --> 00:27:36,022 mais elle est devenue quelqu'un que tu Je ne pouvais plus contrôler, 537 00:27:36,055 --> 00:27:37,223 trop opiniâtre. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,993 Alors que fais-tu ? Vendez ses maîtres. 539 00:27:40,994 --> 00:27:41,727 (Le bingo se moque) 540 00:27:41,728 --> 00:27:42,778 Et en prime, 541 00:27:42,779 --> 00:27:45,797 tu retires 10 millions de dollars police d'assurance-vie sur elle. 542 00:27:45,798 --> 00:27:48,801 Maintenant, tu me le dis c'est juste une coïncidence ? 543 00:27:48,835 --> 00:27:51,170 - Rose, tu es je parle de merde 544 00:27:51,237 --> 00:27:53,407 tu n'as aucune idée de quoi tu parles. 545 00:27:53,773 --> 00:27:55,033 Laisse-moi te dire quelque chose. 546 00:27:55,341 --> 00:27:56,575 Mon tout premier artiste, 547 00:27:56,608 --> 00:27:59,311 Je lui ai donné un million de dollars prime à la signature. 548 00:27:59,312 --> 00:28:01,312 Et tu sais quoi s'est-il passé, Rose ? 549 00:28:01,313 --> 00:28:05,384 Il a été abattu avant sortir un putain de disque. 550 00:28:05,385 --> 00:28:07,185 Vous pensez que j'ai récupéré mon argent ? 551 00:28:07,186 --> 00:28:09,155 Non. Disparu. 552 00:28:09,655 --> 00:28:13,092 Il a été dépensé en voitures, bijoux et ses hos. 553 00:28:13,492 --> 00:28:14,727 Jamais plus. 554 00:28:14,761 --> 00:28:17,296 Je prends une police d'assurance sur tous mes artistes. 555 00:28:17,297 --> 00:28:18,396 - Cela ne change rien au fait 556 00:28:18,397 --> 00:28:21,200 que valent les artistes plus mort que vivant. 557 00:28:21,233 --> 00:28:22,283 Vous le savez. 558 00:28:23,335 --> 00:28:24,385 - Jerry. 559 00:28:24,670 --> 00:28:28,574 Nous ne les prenons pas accusations gentiment, Rose. 560 00:28:28,607 --> 00:28:32,111 - Oh, ces accusations ne le sont pas censé être pris avec bonté. 561 00:28:33,245 --> 00:28:34,781 Je te préviens, Bingo. 562 00:28:34,881 --> 00:28:37,984 Laissez Somaya tranquille. 563 00:28:38,417 --> 00:28:40,586 (Bingo s'éclaircit la gorge et claque) 564 00:28:40,652 --> 00:28:43,489 - Il ne veut pas parler plus. Allons-y. 565 00:28:43,555 --> 00:28:45,485 - Hé, je me souviens toi, mec. (rires) 566 00:28:46,092 --> 00:28:48,460 Ça ne s'est pas très bien terminé pour toi la dernière fois. 567 00:28:48,560 --> 00:28:49,829 - Ce n'est pas la dernière fois. 568 00:28:51,263 --> 00:28:54,753 - (rires) Hé, allez, mec. Écoute, laisse-moi finir mon vin, d'accord ? 569 00:28:55,835 --> 00:28:57,970 Oh, vous êtes tous excités, hein ? 570 00:28:58,537 --> 00:29:01,473 Ouais, d'accord. Prends juste une gorgée. 571 00:29:01,926 --> 00:29:03,408 Mm. 572 00:29:03,409 --> 00:29:05,244 (musique tendue) 573 00:29:05,744 --> 00:29:06,794 Bonne merde. 574 00:29:06,795 --> 00:29:08,814 (coups de pied) - Regardez-le. 575 00:29:08,815 --> 00:29:10,415 (briser le verre) (la femme crie) 576 00:29:10,416 --> 00:29:11,750 (musique dramatique) 577 00:29:11,784 --> 00:29:14,921 (Rose grognant) (les coups de poing retentissent) 578 00:29:15,021 --> 00:29:18,457 (les combattants grognent) (les coups de poing retentissent) 579 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (des bruits sourds) 580 00:29:19,758 --> 00:29:22,594 (la musique dramatique continue) 581 00:29:22,694 --> 00:29:24,630 (coups de pied) (Rose grogne) 582 00:29:24,696 --> 00:29:26,032 (musique dramatique) 583 00:29:26,065 --> 00:29:27,815 - Allez, mon garçon. (les coups de poing retentissent) 584 00:29:27,834 --> 00:29:30,302 (tous deux grognent) (les coups de poing retentissent) 585 00:29:30,303 --> 00:29:31,569 (la musique dramatique continue) 586 00:29:31,570 --> 00:29:32,620 - Mon Dieu. - Oh merde. 587 00:29:32,972 --> 00:29:36,042 (coups de feu éclatent) 588 00:29:36,575 --> 00:29:37,625 - Tu sais quoi ? 589 00:29:37,626 --> 00:29:40,311 Ma maman m'a dit de ne fais jamais confiance à un négro 590 00:29:40,312 --> 00:29:42,214 ça lui ressemble exfolie quand même. 591 00:29:42,314 --> 00:29:43,364 - Allez, Bingo. 592 00:29:44,016 --> 00:29:45,451 Recommençons à zéro, mec. 593 00:29:45,852 --> 00:29:47,053 - Tu arrive trop tard, Rose. 594 00:29:47,453 --> 00:29:49,188 (clics de pistolet) 595 00:29:49,255 --> 00:29:51,357 (musique tendue) 596 00:29:51,423 --> 00:29:52,959 (tirs d'armes à feu) 597 00:29:53,025 --> 00:29:54,861 - La prochaine fois, je ne manquerai pas. 598 00:29:54,894 --> 00:29:58,530 (la musique tendue continue) 599 00:29:59,565 --> 00:30:01,500 Parlez-moi de votre traiter avec le civil. 600 00:30:01,501 --> 00:30:02,567 - Qui est Civil, bordel ? 601 00:30:02,568 --> 00:30:03,702 (coqs de pistolet) 602 00:30:03,735 --> 00:30:05,785 - Je n'en ai pas, putain il est temps de jouer aujourd'hui. 603 00:30:06,038 --> 00:30:07,406 - Oh, l'agence de recrutement. 604 00:30:08,440 --> 00:30:12,344 J'ai seulement payé Civil pour vous embaucher pour le garde du corps de quelqu'un. 605 00:30:15,114 --> 00:30:17,584 Contrairement à ce que vous ou les yeux du public peuvent penser, 606 00:30:17,616 --> 00:30:18,666 J'adore Somaya. 607 00:30:18,667 --> 00:30:21,252 J'ai aidé cette fille quand le monde ne le ferait pas. 608 00:30:21,253 --> 00:30:24,390 Je lui ai donné une voiture, je lui ai donné c'est un endroit où vivre, 609 00:30:24,490 --> 00:30:25,870 J'ai même donné de l'argent à sa famille. 610 00:30:26,258 --> 00:30:29,095 J'avais les producteurs les plus en vogue travailler avec un inconnu. 611 00:30:30,029 --> 00:30:34,200 Des centaines et des milliers de des dollars hors de ma poche. 612 00:30:35,101 --> 00:30:37,669 J'ai même dû mettre ma maison prêt à contracter un emprunt 613 00:30:37,769 --> 00:30:39,171 pour couvrir une partie de ces coûts. 614 00:30:39,271 --> 00:30:41,773 Ouais. Somaya ne l'a pas fait te l'a dit, n'est-ce pas ? 615 00:30:42,408 --> 00:30:44,698 Je me suis plaint de tout ce qu'elle n'a pas eu. 616 00:30:45,577 --> 00:30:49,115 Somaya vaut des millions, et elle n'est toujours pas satisfaite. 617 00:30:49,515 --> 00:30:50,782 Ce n'est pas mon problème. 618 00:30:50,883 --> 00:30:53,986 Tout ce que je veux, ce qu'il y a dedans mon contrat. C'est ça. 619 00:30:54,053 --> 00:30:56,288 Rien de plus, rien de moins. 620 00:30:56,355 --> 00:30:57,456 - Et qu'en est-il de l'égalisation ? 621 00:30:57,556 --> 00:30:59,858 - Je déteste entendre parler un homme noir tué, 622 00:31:00,659 --> 00:31:01,709 mais baise-le. 623 00:31:01,710 --> 00:31:03,895 Une fois que j'ai découvert qu'il aidait Somaya 624 00:31:03,896 --> 00:31:06,665 réenregistrer ses débuts album pour me saper, 625 00:31:07,233 --> 00:31:08,968 J'ai déposé une demande d'interdiction. 626 00:31:09,035 --> 00:31:10,536 J'ai suivi la voie légale. 627 00:31:10,602 --> 00:31:13,739 Je n'avais rien à voir avec le meurtre de ce garçon. Rien. 628 00:31:13,805 --> 00:31:16,375 (musique tendue) 629 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 - Si ce n'est pas toi, alors qui ? 630 00:31:17,676 --> 00:31:19,116 - Je ne suis pas un putain de détective. 631 00:31:19,145 --> 00:31:21,948 Je fais des disques. Battre des records. 632 00:31:21,981 --> 00:31:25,551 (la musique tendue continue) 633 00:31:33,993 --> 00:31:35,894 (le vent souffle) 634 00:31:38,430 --> 00:31:39,665 - J'ai essayé, Yari. 635 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 J'ai vraiment essayé. 636 00:31:44,403 --> 00:31:45,737 Mais tu as été négligent. 637 00:31:46,338 --> 00:31:48,907 Tu mets toi-même dans cette situation. 638 00:31:49,741 --> 00:31:52,044 je ne peux pas t'aider plus, petite fille. 639 00:32:00,452 --> 00:32:01,502 - Tu as menti, Yari. 640 00:32:02,488 --> 00:32:08,927 Tu as volé, presque 30 grand viré sur un compte 641 00:32:09,028 --> 00:32:11,998 avec le nom Mariana Rivers 642 00:32:12,064 --> 00:32:15,567 à une adresse dans Rancho Cucamonga. 643 00:32:20,472 --> 00:32:23,942 Le problème c'est qu'on a vérifié. 644 00:32:24,977 --> 00:32:28,180 Il n'y a personne avec ça nom à cette adresse. 645 00:32:31,483 --> 00:32:36,288 S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait envoyer de l'argent à Summer. 646 00:32:37,023 --> 00:32:38,490 - J'ai vu la commande. 647 00:32:39,225 --> 00:32:43,662 Tu allais la tuer parce qu'il voulait arrêter 648 00:32:44,096 --> 00:32:47,499 pour une vie simple avec sa famille. 649 00:32:48,634 --> 00:32:49,935 Je l'ai fait pour Rose. 650 00:32:50,436 --> 00:32:53,372 - Tu l'as toujours été aussi curieux pour votre propre bien. 651 00:32:54,640 --> 00:32:56,242 Même en tant que petite fille. 652 00:32:57,843 --> 00:33:00,646 Tu penses que je suis sans cœur et cruel, 653 00:33:01,947 --> 00:33:04,716 mais je l'ai fait pour Rose aussi. 654 00:33:04,783 --> 00:33:06,252 - De quoi parles-tu? 655 00:33:06,985 --> 00:33:09,621 - L'été n'est pas femme au foyer innocente. 656 00:33:10,356 --> 00:33:13,525 Il y a des choses au-dessus de votre niveau de salaire, 657 00:33:14,026 --> 00:33:15,761 des choses que vous ne savez pas. 658 00:33:15,827 --> 00:33:18,097 - Eh bien, je le sais tu tues à volonté. 659 00:33:19,398 --> 00:33:23,135 Et je sais que l'été et Aurora sont tout ce que Rose a. 660 00:33:23,202 --> 00:33:25,771 - Non, tu as tort. Il nous a. 661 00:33:26,772 --> 00:33:28,640 Nous sommes sa première famille. 662 00:33:31,610 --> 00:33:35,781 Mais parfois la famille nécessite un amour dur. 663 00:33:35,847 --> 00:33:37,949 - Un amour dur. - Mm-hmm. 664 00:33:38,050 --> 00:33:41,520 - Quoi, en étant disposé tuer la femme de votre fils ? 665 00:33:42,488 --> 00:33:43,622 Me torturer. 666 00:33:43,655 --> 00:33:47,926 - Je fais ce que je dois faire pour protéger ce que nous avons construit. 667 00:33:47,959 --> 00:33:50,629 (musique tendue) 668 00:33:54,966 --> 00:33:56,468 - [Somaya] (rires) Pas question. 669 00:33:56,568 --> 00:33:57,669 Non. - Ouais. 670 00:33:57,736 --> 00:34:00,306 (Somaya rit) 671 00:34:00,406 --> 00:34:01,496 - Non. (les deux rient) 672 00:34:01,573 --> 00:34:03,075 Non, je ne te crois pas. 673 00:34:03,076 --> 00:34:04,642 - [Visiteur] Non, ça arrivé. Vraiment. 674 00:34:04,643 --> 00:34:06,912 - C'est fou. - Ouais. 675 00:34:06,913 --> 00:34:08,113 - [Somaya] Je vais lui dire. 676 00:34:08,114 --> 00:34:09,194 - [Visiteur] S'il vous plaît, faites-le. 677 00:34:09,195 --> 00:34:10,781 - [Somaya] je vais dis-lui que tu me l'as dit. 678 00:34:10,782 --> 00:34:12,717 - [Visiteur] Ouais, s'il te plaît. S'il vous plaît, dites-lui que je vous l'ai dit. 679 00:34:12,718 --> 00:34:15,053 - Certainement pas. Oh mon Dieu... 680 00:34:15,854 --> 00:34:18,124 Salut, Rose. Vous avez un visiteur. 681 00:34:18,190 --> 00:34:19,491 Il a dit que c'était un vieil ami. 682 00:34:19,492 --> 00:34:20,491 (coqs de pistolet) 683 00:34:20,492 --> 00:34:22,461 - je ne ferais pas ça si j'étais toi, Rose. 684 00:34:22,994 --> 00:34:24,096 Cela ne finira pas bien. 685 00:34:24,097 --> 00:34:25,763 - Comment diable vas-tu tu connais mon nom, Bolden ? 686 00:34:25,764 --> 00:34:28,634 - Je pense que c'est juste que Je connais le nom de l'homme 687 00:34:28,734 --> 00:34:30,936 qui a essayé de me tuer deux fois. 688 00:34:31,703 --> 00:34:34,005 - Et les deux fois tu s'est échappé comme par magie. 689 00:34:34,072 --> 00:34:36,875 - Je me suis échappé pour épargner ton la vie pour ne pas sauver la mienne. 690 00:34:37,609 --> 00:34:41,680 En plus, mes genoux ça commence à faire mal. 691 00:34:42,648 --> 00:34:43,698 Fatigué de courir. 692 00:34:45,117 --> 00:34:48,687 Somaya, peux-tu nous donner un peu d'intimité, s'il vous plaît ? 693 00:34:48,754 --> 00:34:50,422 Nous avons des choses à discuter. 694 00:34:51,423 --> 00:34:53,473 - Somaya, va dans le chambre et verrouillez la porte. 695 00:34:54,059 --> 00:34:56,528 (Somaya respire de manière irrégulière) 696 00:34:56,595 --> 00:34:59,765 (des pas résonnent) 697 00:35:03,068 --> 00:35:04,470 Que veux-tu ? 698 00:35:05,371 --> 00:35:07,306 - Je veux juste parler, Rose. 699 00:35:07,658 --> 00:35:09,640 Je viens en paix. 700 00:35:09,641 --> 00:35:12,211 - Avec un .45 calibre qui m'est destiné ? 701 00:35:12,711 --> 00:35:13,761 - Ah ça ? 702 00:35:15,414 --> 00:35:16,614 C'est le gardien de la paix. 703 00:35:16,948 --> 00:35:18,350 - Qui es-tu, bordel ? 704 00:35:19,084 --> 00:35:20,954 Et comment as-tu trouvé là où j'habite ? 705 00:35:20,986 --> 00:35:24,790 - Vous avez des questions. J'ai des réponses. 706 00:35:25,757 --> 00:35:29,795 Mais d'abord, est-ce un Mélange rouge Opus One ? 707 00:35:30,596 --> 00:35:32,731 - Donc je suppose que tu veux que je t'en verse ? 708 00:35:32,798 --> 00:35:37,269 - Non. Si cela ne vous dérange pas, J'aimerais le verser moi-même. 709 00:35:39,205 --> 00:35:40,739 Jusqu'à ce que nous développions un peu plus 710 00:35:41,407 --> 00:35:43,609 (le liège éclate) confiance les uns pour les autres. 711 00:35:45,143 --> 00:35:49,215 (musique tendue) (clapotement du vin) 712 00:35:49,248 --> 00:35:52,318 (la musique tendue continue) 713 00:35:52,351 --> 00:35:56,788 - Tu vois, c'est plus gros que tout le monde ici, 714 00:35:58,690 --> 00:35:59,925 même toi, petite fille. 715 00:36:00,926 --> 00:36:03,161 Maintenant, où sont-ils ? 716 00:36:05,197 --> 00:36:07,199 (l'électricité zappe) (Yari crie) 717 00:36:07,266 --> 00:36:08,400 Où sont-ils ? 718 00:36:10,101 --> 00:36:12,804 (Yari haletant) 719 00:36:13,705 --> 00:36:14,973 - Je ne sais pas. 720 00:36:15,474 --> 00:36:18,176 - Vous le savez. Tu sais. 721 00:36:20,712 --> 00:36:22,481 Où sont-ils, Yari ? 722 00:36:23,048 --> 00:36:26,985 (l'électricité zappe) (Yari gémit) 723 00:36:27,018 --> 00:36:30,188 (Yari gémit) 724 00:36:30,989 --> 00:36:32,758 - Je ne peux pas t'aider avec ça. 725 00:36:32,824 --> 00:36:35,461 - Vous pouvez et vous le ferez. 726 00:36:35,462 --> 00:36:37,228 (l'électricité zappe) - Arrête ! 727 00:36:37,229 --> 00:36:38,430 Arrêtez ça maintenant. 728 00:36:40,065 --> 00:36:41,115 C'est assez. 729 00:36:41,116 --> 00:36:42,767 - Excusez-moi? 730 00:36:42,768 --> 00:36:44,403 - J'ai dit d'arrêter. 731 00:36:44,404 --> 00:36:46,704 Il doit y en avoir un autre façon de gérer cela. 732 00:36:46,705 --> 00:36:49,207 - Oh quoi, c'était ok, quand c'était Rose ? 733 00:36:49,641 --> 00:36:51,743 Mais maintenant c'est ton petite Yari et toi, 734 00:36:51,777 --> 00:36:53,912 tu entres dans papa mode de protection ? 735 00:36:53,913 --> 00:36:55,079 - Ouais, elle a enfreint les règles. 736 00:36:55,080 --> 00:36:57,683 Elle mérite d'être punie, mais pas comme ça. 737 00:36:57,783 --> 00:37:01,487 - Écoute, plus tôt nous arriver à Aurora et Summer, 738 00:37:01,553 --> 00:37:04,356 plus vite nous gagnerons reprendre le contrôle de Rose. 739 00:37:04,456 --> 00:37:07,058 Rose est un problème, Franklin. 740 00:37:07,059 --> 00:37:10,160 Chase n'arrive pas à comprendre il est ensemble pour le gérer, 741 00:37:10,161 --> 00:37:11,563 et maintenant Yari. 742 00:37:13,465 --> 00:37:16,502 Répare-le, Franklin. Réparez-le. 743 00:37:18,270 --> 00:37:21,607 (musique douce et menaçante) 744 00:37:25,143 --> 00:37:28,447 (bruit sourd d'aiguillon de bétail) 745 00:37:31,116 --> 00:37:32,166 - Chérie. 746 00:37:33,919 --> 00:37:34,969 Bébé. 747 00:37:36,054 --> 00:37:37,856 Ton papa t'aime. 748 00:37:39,525 --> 00:37:43,261 Tu as toujours marché vers le battez votre propre tambour. 749 00:37:44,330 --> 00:37:47,666 Hé, ce n'est pas le moment. 750 00:37:50,336 --> 00:37:52,771 J'ai besoin que tu réfléchisses à propos de toi, bébé. 751 00:37:54,306 --> 00:37:58,810 Sauvez-vous. Hmm? 752 00:38:00,346 --> 00:38:03,949 Dis tout à Joyce. S'il te plaît. 753 00:38:07,353 --> 00:38:09,888 (Yari gémit doucement) 754 00:38:21,367 --> 00:38:26,505 - C'est, euh, c'est un bel endroit où tu es arrivé. 755 00:38:27,238 --> 00:38:28,288 Pas bon marché. 756 00:38:28,707 --> 00:38:32,378 Vous devez être bien payé eh bien, faites ce que vous faites. 757 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 - Il ne s'agit pas de moi. 758 00:38:34,546 --> 00:38:37,449 - Oh, tout dépend de toi. 759 00:38:38,384 --> 00:38:45,557 Vous, Joyce, Franklin et Civil. 760 00:38:45,558 --> 00:38:47,291 - Comment connaissez-vous Civil ? 761 00:38:47,292 --> 00:38:52,263 - Je suis civil. je suis le premier assassin. 762 00:38:52,264 --> 00:38:53,398 - Quoi? 763 00:38:53,399 --> 00:38:56,602 - Ouais. Il y a bien longtemps. 764 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Tu regardes le original, l'OG. 765 00:39:00,606 --> 00:39:02,774 Le premier assassin ils ont recruté. 766 00:39:02,841 --> 00:39:03,891 - Comment? 767 00:39:04,109 --> 00:39:08,447 - J'étais un tireur d'élite cinq étoiles dans le Corps des Marines. Ouah. 768 00:39:09,180 --> 00:39:10,549 Tu sais ce que ça veut dire ? 769 00:39:11,016 --> 00:39:13,018 J'ai pris beaucoup de vies. 770 00:39:14,319 --> 00:39:16,021 Seule une blessure m'a fait sortir. 771 00:39:16,922 --> 00:39:19,090 Mais je suppose que mon travail n'est pas passé inaperçu 772 00:39:19,190 --> 00:39:22,494 parce que bientôt j'ai été approché par des personnes très puissantes 773 00:39:22,561 --> 00:39:23,829 avec une mission pour moi 774 00:39:23,929 --> 00:39:26,832 faire tomber un membre du Congrès dans la Vallée. 775 00:39:27,733 --> 00:39:29,603 (se moque) Ce type C'était une merde. 776 00:39:31,169 --> 00:39:33,505 Mais j’étais une machine à l’époque. 777 00:39:34,372 --> 00:39:37,509 Une coquille, je suppose basé sur toutes les vies 778 00:39:37,609 --> 00:39:39,177 J'avais rejoint l'armée. 779 00:39:39,578 --> 00:39:41,813 Finalement, j'ai dû recruter. 780 00:39:41,880 --> 00:39:44,249 J'ai recruté d'autres les gens de mon unité, 781 00:39:44,315 --> 00:39:47,519 dont Joyce et Franklin. 782 00:39:48,086 --> 00:39:49,521 C'est à ce moment-là que les choses ont changé. 783 00:39:50,088 --> 00:39:51,389 Le pouvoir corrompt. 784 00:39:51,390 --> 00:39:53,824 Puis les hits sont devenus plus sur l'argent 785 00:39:53,825 --> 00:39:56,862 qu'ils sont devenus sur la mission. 786 00:39:57,796 --> 00:39:59,765 Je n'étais pas d'accord. Je voulais sortir. 787 00:40:00,198 --> 00:40:01,600 Ils n’aimaient pas ça. 788 00:40:01,700 --> 00:40:05,070 Ce n'était donc pas comme militaire. J'en savais trop. 789 00:40:06,071 --> 00:40:08,640 Ainsi le chasseur est devenu le chassé. 790 00:40:09,040 --> 00:40:10,576 - Vous avez échappé au Civil ? 791 00:40:10,642 --> 00:40:12,243 - La seule façon que je connaissais. 792 00:40:12,343 --> 00:40:15,346 J'ai simulé ma mort, j'ai disparu, 793 00:40:15,413 --> 00:40:18,416 ne jamais être entendu depuis encore jusqu'à maintenant. 794 00:40:20,418 --> 00:40:24,089 D'une manière ou d'une autre, Civil a eu le vent que j'étais encore en vie. 795 00:40:24,090 --> 00:40:25,623 Ils m'ont mis à la guillotine. 796 00:40:25,624 --> 00:40:27,391 Je ne sais même pas si ils l'appellent toujours ainsi, 797 00:40:27,392 --> 00:40:33,632 mais ils le savent Je sais tout, 798 00:40:34,800 --> 00:40:36,835 où tous les corps sont enterrés 799 00:40:37,268 --> 00:40:39,571 et qui finance l'organisation. 800 00:40:40,872 --> 00:40:46,578 Mais ce qui est foutu c'est que elle t'a envoyé pour faire le coup. 801 00:40:46,678 --> 00:40:49,047 - Pourquoi? Je suis l'un des meilleurs. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,033 - Si tu le dis. 803 00:40:54,553 --> 00:40:56,922 Joyce est égoïste. Fais-moi confiance. 804 00:40:57,656 --> 00:41:01,960 Elle a ses propres motivations pour avoir voulu me faire taire. 805 00:41:02,528 --> 00:41:04,062 - Je ne comprends pas. 806 00:41:04,162 --> 00:41:08,567 - Avant mon indéfini congé sabbatique du civil, 807 00:41:09,267 --> 00:41:10,836 J'étais amoureux de cette femme. 808 00:41:11,402 --> 00:41:12,704 Elle était amoureuse de moi. 809 00:41:13,639 --> 00:41:17,408 Nous étions en couple, une relation interdite 810 00:41:17,509 --> 00:41:19,745 parce qu'elle l'était déjà dans une relation. 811 00:41:20,646 --> 00:41:23,116 Franklin ne savait pas rien à propos de tout ça. 812 00:41:23,248 --> 00:41:27,052 Mais son deuxième né est un produit de cette relation. 813 00:41:27,085 --> 00:41:30,889 Né en 89, élevé en pensant Franklin était son père, 814 00:41:30,956 --> 00:41:34,893 élevé pour devenir un assassin et engagé pour me tuer, 815 00:41:36,027 --> 00:41:37,262 son vrai père. 816 00:41:37,263 --> 00:41:38,629 - Yo, mec, qu'est-ce que tu dis ? 817 00:41:38,630 --> 00:41:40,899 - Je le chante. Je l'ai déjà dit. 818 00:41:42,768 --> 00:41:44,369 - Pourquoi devrais-je te croire ? 819 00:41:44,435 --> 00:41:45,804 - C'est déjà fait. 820 00:41:45,904 --> 00:41:48,173 (musique tendue) 821 00:41:55,781 --> 00:42:01,019 J'ai ça depuis tu étais un bébé. 822 00:42:03,188 --> 00:42:05,056 Tu es mon seul parent vivant. 823 00:42:06,157 --> 00:42:08,660 Je n'ai jamais voulu que tu le fasses faire partie de cette vie. 824 00:42:09,628 --> 00:42:11,062 Elle t'a élevé dans cette merde ! 825 00:42:12,931 --> 00:42:13,981 Mais nous y sommes. 826 00:42:15,066 --> 00:42:17,669 Vous êtes votre propre homme. Je je ne peux pas vous dire quoi faire. 827 00:42:19,270 --> 00:42:21,807 Donc je suppose que c'est mon but en te disant que c'est ça. 828 00:42:23,274 --> 00:42:26,144 Maintenant, je suis le plus gros problème de Civil 829 00:42:26,578 --> 00:42:28,747 et je ne veux pas de toi se mettre en travers du chemin. 830 00:42:29,615 --> 00:42:31,650 Alors plus d'attentats contre ma vie, 831 00:42:33,051 --> 00:42:36,554 parce que même si tu es ma propre chair et mon sang... 832 00:42:40,659 --> 00:42:41,709 Tu comprends ? 833 00:42:44,495 --> 00:42:45,631 Puis-je récupérer ça ? 834 00:42:47,132 --> 00:42:48,299 C'est le seul que j'ai. 835 00:42:50,168 --> 00:42:54,973 - [Rose] Code civil numéro 10, ne révélez jamais votre identité. 836 00:42:56,107 --> 00:42:57,575 Pourquoi le briserait-il ? 837 00:43:04,783 --> 00:43:06,952 * Je suis à l'intérieur depuis si longtemps 838 00:43:08,820 --> 00:43:11,089 * Comment puis-je sortir 839 00:43:12,624 --> 00:43:14,926 * Comment puis-je sortir 840 00:43:18,296 --> 00:43:21,667 * Je suis dans ma tête depuis si longtemps 841 00:43:23,368 --> 00:43:27,005 * Comment puis-je sortir 842 00:43:27,105 --> 00:43:31,910 * Comment puis-je sortir 843 00:43:31,977 --> 00:43:33,945 * Ouais 844 00:43:33,995 --> 00:43:38,545 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0